摘要：完全一样，尼桑和日产是同一个汽车制造商NISSAN的不同中文译名；日产是日本日产汽车公司的正式名称与商标，写成罗马字就是NISSAN，尼桑是对NISSAN的音译。...完全一样，尼桑和日产是同一个汽车制造商NISSAN的不同中文译名；日产是日本日产汽车公司的正式名称与商标，写成罗马字就是NISSAN，尼桑是对NISSAN的音译。
日产和尼桑是同一家汽车制造商NISSAN的不中文译名，两者只是中文译名不同，日产是日本日产汽车公司的正式名和商标，如果写成马罗字就是NISSAN，然后尼桑就是NISSAN的音译。早些时候，NISSAN就是
＋△＋
ri chan he ni sang shi tong yi jia qi che zhi zao shang N I S S A N de bu zhong wen yi ming ， liang zhe zhi shi zhong wen yi ming bu tong ， ri chan shi ri ben ri chan qi che gong si de zheng shi ming he shang biao ， ru guo xie cheng ma luo zi jiu shi N I S S A N ， ran hou ni sang jiu shi N I S S A N de yin yi 。 zao xie shi hou ， N I S S A N jiu shi . . .
＋ω＋
完全相同的，尼桑和 日产 是同一个汽车制造商NISSAN的不同中文译名；日产是日本日产汽车公司的正式命名与商标，写成罗马字便是NISSAN
ˋ＾ˊ〉-#
“日产”是日本日产汽车公司的正式名称与 商 标，写成罗马字就是 NISSAN，“尼桑”是对NI SS AN的音译，主要是因为 汉 语“日产汽车”即可以理解为“日产牌汽车”，又可以理解为“日本生产的
完全一样，尼桑 和 日产 是同一个汽车制造 商 NISSAN 的不同中文译名；日产是日本日产汽车公司的正式名称与商标，写成罗马字就是NI SS AN，尼桑是对N IS SAN的音译。事实上最早是叫“尼桑”的，
日产是日本三大汽车制造商之一，也是第一家开始制造小型datsun轿车和汽车零件的制造商。公司十分着重技术的研发，从1980年代起，日产便坚持将其销售额的5％用于产品研发。目前日产旗下拥有众多
(＊?↓˙＊)
尼桑 和 日产 是同一个汽车制造 商 NISSAN 的不同中文译名，日产是日本日产汽车公司的正式名称与商标，写成罗马字就是N IS SAN，尼桑是对NI SS AN的音译。车型有 天籁、轩逸、逍客（查成交价|
而日产之所以又被称为“尼桑”，从车标上就能看明白。日产的车标中有“NISSAN”字样，这是日语“日产”两个字的罗马音形式，有点像咱们的拼音。“NISSAN”的发音就跟咱们的拼音“ni’sang”差不
●△●
1. 日产 和 尼桑 其实 没有 什么 区别 ， 都 是 同 一个 品牌 。
ˋ＾ˊ〉-# 2. 日产 和 尼桑 是 属于 同 一个 汽车 制造 商 NISSAN 的 不同 中文 译名 。 日产 是 日本 NISSAN 公司 名称 与 商标 ， 尼桑 是 对 NISSAN 的 音译 。
ˋ△ˊ 3. 因为 商标 的 原因 ， NISSAN 最终 选择 意译 与 音译 相 结合 的 “ 日产 ” 。
ゃōゃ
发表评论